La cadarma que llee

EL XARDÍN DE LOS SENDEROS QUE BIFORQUEN (6)

Partícules amarutaes de foles… Foles amarutaes de partícules… L’esperimentu consiste en llanzar un chorru electrones al traviés d’una fendedura pa que s’estrellen contra una parede que ta detrás. Obedientes, dexen un impautu de llinia reuta vertical, como s’espera pola forma la fendedura. Son partícules. El físicu, que ye persona dada a complicase la vida pola mor de la precisión científica, diz-y al collaciu: oi, ho, ¿por qué nun probamos con dos fendedures, a ver qué pasa? Chorru electrones pa escontra les dos fendedures que na parede cabera dexen el mapa espardíu de les foles. ¡Hostia, nin: son ondes! ¡Cago en Ros, tu, o son una cosa o son la otra; les dos a la vez nun puen ser! ¿Qué coimes ye esto? Arrásquense’l cogorote. ¡Ai, coño…! Quiciabes en chorru tropiecen unos con otros esviándose y faciendo asina diseñu foles. ¡Coño!, ¿cómo nun cayimos na cuenta? ¡Sedremos pollinos…! Garra de nueves la placa d'una fendedura y vamos ver qué pasa llanzándolos d'a un. ¿Veslo? Partícules. Garra agora la de dos. Un a un, los electrones van pasando, empobinaos a drecha y esquierda. ¡Cago en mio mantu, esto ye imposible, el putu patrón d'interferencia otra vez! Pon lluz onde la placa, a ver qué coyones ta pasando. Partícula. L'electron ye una partícula. Electrón tres electrón illuminaos van, con xacíu, dexando les dos tranquilizadores llinies reutes verticales. Partícules, cago en Ros. ¿Qué mio madre ta pasando equí? Apaga la lluz. Ondes.

Post scriptum. Realmente nun yera necesario facer pasar los electrones nel esperimentu d'a un pela placa d'una fendedura cuando se teníen comportao como bonos guah.es en reciella, pero ye que los científicos nun quieren dexar un solu filu esfilvanáu.